译文
咱们一起拂衣(yi)而去,管他(ta)个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃(tao)花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
只觉得小小城镇没有什(shi)么可做的,身在公门却什么事都有期限。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
注释
⑺矮纸:短纸、小纸。
〔59〕钿(diàn)头银篦(bì):此指镶嵌着花钿的篦形发饰。
7. 翼然:四角翘起,像鸟张开翅膀的样子。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。
14、度(duó):衡量。
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
(10)佳木:美丽的树木。佳,美好。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。