译文
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮(fu)云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵(mian)绵不绝。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术(shu)。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
望帝(di)那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山(shan)环绕(rao)嵩山居中。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
注释
⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。
7.长:一直,老是。
樵薪:砍柴。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
8、秋将暮:临近秋末。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
[7]“梨花”句:意谓梨花盛开之日正春色浓郁之时,而它的凋落使人为之格外伤感,甚至难以禁受。难禁:难以阻止。
⑹“赵有”句:豫让,春秋战国间人。始事范中行氏而不悦,去而投知伯。知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头为饮器。豫遁逃,变姓名为刑人,入宫欲刺襄子未果。豫让又漆身为厉,灭须去眉,自刑变容,又吞炭哑音,一再谋刺襄子,均不果。后被兵包围,请求襄子衣而击之,呼曰:“而可以报知伯矣!”遂伏剑而死。事见《战国策·赵策一》。屈平,即屈原。事见《史记·屈原贾生列传》。
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。