译文
女子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
后来他(ta)罢职回乡没有产业,到老年他还留(liu)恋贤明之时。
想到他们的尸骨(gu)暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿(na)(na)着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一(yi)样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力(li)兵器声里夹风雨。
为何羿能射穿七层(ceng)皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋(wan)啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
注释
(4)陶瓦:用泥烧制的瓦。
182、奔竞:奔走、竞逐。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
(12)政:同“征”。虐:清代王念孙认为当作“赋”。
⑼潺湲:水流动貌。《汉书》:“河荡荡兮激潺湲。”颜师古注:“潺湲,激流也。”
④鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
(17)薄暮:傍晚。
⑶桄榔:一种常绿乔木,叶为羽状复叶。蛮溪:泛指岭南的溪流。
①微云一抹:即一片微云。宋秦观《满庭芳》词:“山抹微云,天粘衰草。”