译文
凄凉叹(tan)息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不(bu)平。
秦王长跪着说:“先生不肯赐(ci)教寡人吗?”
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
希望迎接你一同邀游太清。
银瓶沉入井底玉簪折断又能如何呢?就像如今我和君的离别。
尾声:
风光明秀,引起了(liao)女子无限的闺阁怨情,她(ta)空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰(shi)华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
注释
8.使:让。
30.翌日:第二天
24.穷愁:穷困愁苦。《史记·平原君虞卿列传论》:“然虞卿非穷愁,亦不能著书以自见于后世云。”千万端:一作“有千端”。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
⑺津吏:管理摆渡的人。潮鸡:《舆地志》说,“移风县有鸡……每潮至则鸣,故称之‘潮鸡’。”
〔32〕深望幸:深深希望皇帝临幸东都。