译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
连年流落(luo)他乡,最易伤情。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我佩戴了红色的茱萸(yu)草,空对着美酒,砧杵惊动微寒,暗暗侵逼衣袖。秋天已没有多少时候,早已是满目的残荷衰柳。我勉强整理一下倾斜的帽檐(yan),向着远方连连搔首。我多少次忆念起故乡的风物。莼菜和鲈鱼的味道(dao)最美时,是在霜冻之前,鸿雁归去之后。
春风把剩下的花瓣也给卷(juan)走了,但它还是没有停息。可是我不恨它,因为花儿开放是由于春风的吹拂。想问一下,谁又看见春天离去了?离此而去的春天,被飞来的燕子在金色的夕阳中碰上(shang)了。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗(miao)豌稀。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
因为要(yao)到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
注释
风襟:衣襟。宋玉《风赋》:“有风飒然而至,王乃披襟而当之。”
⑶壑:山谷。倏:一下子。
[44]骨像:骨格形貌。应图:指与画中人相当。
⑽“娇女字平阳”:此句下一作“娇女字平阳,有弟与齐肩。双行桃树下,折花倚桃边。折花不见我,泪下如流泉。”
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
永安宫:在今四川省奉节县。