首页 古诗词 得献吉江西书

得献吉江西书

魏晋 / 梁衍泗

何因知久要,丝白漆亦坚。"
娇娥曼脸成草蔓,罗帷珠帘空竹根。大梁一旦人代改,
大禹未生门未凿,可能天下总无龙。"
"宫前石马对中峰,云里金铺闭几重。
掩映莺花媚有馀,风流才调比应无。
销愁已辨酒中蛇。瓶开枸杞悬泉水,鼎炼芙蓉伏火砂。
"寺门山水际,清浅照孱颜。客棹晚维岸,僧房犹掩关。
心源澄道静,衣葛蘸泉凉。算得红尘里,谁知此兴长。"
初登翠微岭,复憩金沙泉。践苔朝霜滑,弄波夕月圆。
常恐填沟壑,无由振羽仪。穷通若有命,欲向论中推。"
虞人莫谩张罗网,未肯平原浅草飞。"
"采莲去,月没春江曙。翠钿红袖水中央,
晨露方怆怆,离抱更忡忡。忽睹九天诏,秉纶归国工。
"惆怅兴亡系绮罗,世人犹自选青娥。


得献吉江西书拼音解释:

he yin zhi jiu yao .si bai qi yi jian ..
jiao e man lian cheng cao man .luo wei zhu lian kong zhu gen .da liang yi dan ren dai gai .
da yu wei sheng men wei zao .ke neng tian xia zong wu long ..
.gong qian shi ma dui zhong feng .yun li jin pu bi ji zhong .
yan ying ying hua mei you yu .feng liu cai diao bi ying wu .
xiao chou yi bian jiu zhong she .ping kai gou qi xuan quan shui .ding lian fu rong fu huo sha .
.si men shan shui ji .qing qian zhao chan yan .ke zhao wan wei an .seng fang you yan guan .
xin yuan cheng dao jing .yi ge zhan quan liang .suan de hong chen li .shui zhi ci xing chang ..
chu deng cui wei ling .fu qi jin sha quan .jian tai chao shuang hua .nong bo xi yue yuan .
chang kong tian gou he .wu you zhen yu yi .qiong tong ruo you ming .yu xiang lun zhong tui ..
yu ren mo man zhang luo wang .wei ken ping yuan qian cao fei ..
.cai lian qu .yue mei chun jiang shu .cui dian hong xiu shui zhong yang .
chen lu fang chuang chuang .li bao geng chong chong .hu du jiu tian zhao .bing lun gui guo gong .
.chou chang xing wang xi qi luo .shi ren you zi xuan qing e .

译文及注释

译文
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
书是上古文字写的,读起来很费解。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太(tai)迟。
据说飞到大庾岭,它们(men)就全部折回。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
手持巴掌大小的龙形玉梳,用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里,问道“眉色深浅合不合适宜?”
  我读了有关高祖给(gei)功臣们的封侯的史料,考察了功臣侯们初次受封及他们后嗣失掉侯位的因由,认为,这真是和我所听(ting)到的传闻不一样!《尚书》说:“各个邦国都应协调和睦”,直到夏、商时代,有的邦国竟经历了几千年。周(zhou)朝分(fen)封了八百个诸侯,经幽王、厉王之后,在《春秋》的记载上还能见的到。《尚书》上记载了唐尧、虞舜时的侯伯,经历夏、商、周三代的千余年,仍然保全着自己的地位而屏卫着天子。这难道还不是因为他们深信仁义,遵奉君主的法令吗?汉朝兴起了,受到分封的功臣一百多人。当时天下刚刚安定,以前那些大城名都的人口离散逃亡,可以统计的户口不过原来的十之二三,因此,大侯的封户不过万户,小的只有五六百户。以后几代,民众们都回归故乡了,户口才日益繁衍起来。萧何,曹参,周勃,灌婴这些人的后裔有的封户达到了四万,小侯的封户也增加了一倍,财产也象这样不断积累,他们确实富裕厚足了。于是,这些人的子孙骄傲自满了,忘记了自己祖先创业的艰难,干起了荒淫邪恶的勾当。从开始受封到太初时只有百余年的时间,而原来的侯爵保持至今的只剩下五家,其余的都因犯法而丧命亡国,一下子就全完了。这由国家法网渐渐严密的缘故,然而他们自己也没有小心翼翼地对待当世的禁令啊!
  召公回答说:"你这样做是堵住人们的嘴。阻塞老百姓的嘴,好比阻塞河水。河流如果堵塞后一旦再决堤,伤人一定很多,人民也是这样。因此治水的人疏通河道使它畅通,治民者只能开导他们而让人畅所欲言。所以君王处理政事,让三公九卿以至各级官吏进献讽喻诗,乐师进献民间乐曲,史官进献有借鉴意义的史籍,少师诵读箴言,盲人吟咏诗篇,有眸子而看不见的盲人诵读讽谏之言,掌管营建事务的百工纷纷进谏,平民则将自己的意见转达给君王,近侍之臣尽规劝之责,君王的同宗都能补其过失,察其是非,乐师和史官以歌曲、史籍加以谆谆教导,元老们再进一步修饰整理,然后由君王斟酌取舍,付之实施,这样,国家的政事得以实行而不违背道理。老百姓有口,就像大地有高山河流一样,社会的物资财富全靠它出产;又像高原和低地都有平坦肥沃的良田一样,人类的衣食物品全靠它产生。人们用嘴巴发表议论,政事的成败得失就能表露出来。人们以为好的就尽力实行,以为失误的就设法预防,这是增加衣食财富的途径啊。人们心中所想的通过嘴巴表达,他们考虑成熟以后,就自然流露出来,怎么可以堵呢?如果硬是堵住老百姓的嘴,那赞许的人还能有几个呢?"
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政局毫无生气终究是一种悲哀。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草(cao)。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?

注释
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
驿:驿站,古时驿道上每隔一段距离设一驿站,为往来官员歇息换马之所。
晶晶然:光亮的样子。
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
7.闽:福建。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。

赏析

  其实要用七个字写出两人离别和别后思念之殷,也不那么容易。诗人却选了“江湖”、“夜雨”、“十年灯”,作了动人的抒写。“江湖”一词,能使人想到流转和飘泊,杜甫《梦李白》云:“江湖多风波,舟楫恐失坠。”“夜雨”,能引起怀人之情,李商隐《夜雨寄北》云:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。”在“江湖”而听“夜雨”,就更增加萧索之感。“夜雨”之时,需要点灯,所以接着选了“灯”字。“灯”,这是一个常用词,而“十年灯”,则是作者的首创,用以和“江湖夜雨”相联缀,就能激发读者的一连串想象:两个朋友,各自飘泊江湖,每逢夜雨,独对孤灯,互相思念,深宵不寐。而这般情景,已延续了十年。
  从诗歌的表现手法和艺术感染力来看,《小雅·《瓠叶》佚名 古诗》确实算不上雅诗中的上品,但它却具有一定的历史认识价值,这首诗既表现出中华民族悠久的饮食文化传统,又表现出礼仪之邦所独有的尚礼民风和谦虚美德。
  作者开篇描写雄狐对伴侣的渴望,用意在于影射齐襄公对(gong dui)文姜的觊觎之心。作者以《南山》佚名 古诗和雄狐起兴,展示出一种高远深邃的画面:山高树茂,急切的雄狐四处穿梭,叫声连连。不仅把诗的背景拉得极其宏大,让人感到诗作肯定包含丰富的所指,又将齐襄公渴切的思想状态描摹殆尽,让其丑恶嘴脸暴露无遗。章末,又用反问进行了讽刺:“既然已经出嫁了,为什么还对那段私情念念不忘呢?”即是在问文姜,也是在问齐襄公,一箭双雕,意味深长。
  第六、七两章写征伐淮夷的鲁国军队。前一章是写出征获胜,武士能发扬推广鲁侯的仁德之心,尽管战争是残酷的,但在鲁人看来,这是对敌人的驯化,是符合仁(he ren)德的。回到泮水,将士献功,没有人为争功而冲突,写的是武功,但文治自在其中。后一章写军队获胜后情况,武器极精,师徒甚众,虽克敌有功,但士无骄悍,又纪律严明,不为暴虐,“孔淑(kong shu)不逆”,所以败者怀德,淮夷卒获。
  这是汉代《铙歌十八曲》之一。铙歌本为“建威扬德,劝士讽敌”的军乐,然今传十八曲中内容庞杂,叙战阵、记祥瑞、表武功、写爱情者皆有。清人庄述祖云:“短箫铙歌之为军乐,特其声耳;其辞不必皆序战阵之事。”(《汉铙歌句解》)本篇就是用第一人称,表现一位女子在遭到爱情波折前后的复杂情绪的。
  这首诗的主题,影响较大者有二说。《毛诗序》云:“《《车舝》佚名 古诗》,大夫刺幽王也。褒姒嫉妒,无道并进,谗巧败国,德泽不加于民。周人思得贤女以配君子,故作是诗也。”邹肇敏驳之云:“思得娈女以间其宠,则是张仪倾郑袖,陈平绐阏氏之计耳。以嬖易嬖,其何能淑?且赋《白华》者安在?岂真以不贤见黜?诗不讽王复故后,而讽以别选新昏,无论艳妻骄扇,宠不再移,其为倍义而伤教,亦已甚矣。”(姚际恒《诗经通义》引)邹氏的批评可谓激切有力。但自《楚茨》到此篇共十篇,《诗序》皆以为刺幽王,恐怕也是有所本的。《诗序》之意,不过以为此篇亦《关雎》歌后妃之德之类,为借古讽今之作。邹氏抓住“周人思得贤女以配君子”一句大作文章,也非通达之论。朱熹《诗集传》则说:“此宴乐新昏之诗。”方玉润《诗经原始》以道学家之眼光,驳朱熹之说曰:“夫乐新昏,则德音燕誉无非贤淑,而高山景行,亦属闺门。试思女子无仪是式,而何德音之可誉?闺门以贞静是修,更何仰止之堪思?”方氏以当时的价值观规范数千年前人们的思想感情,故扞格难入。诚哉,知人论世之难也。然则朱熹之说,确为不刊之论,所以今人多从之。
  五、六两句,包含了两个典故。第五句是指汉高祖在平定天下、大封功臣时的誓词,誓词里说 :“使 河如带,泰山若砺 。”翻译出来就是:要到《黄河》罗隐 古诗象衣 带那么狭窄,泰山象磨刀石那样平坦,你们的爵位才会失去(那意思就是永不失去 )。第六句说的是汉代张骞奉命探寻《黄河》罗隐 古诗源头。据说他坐了一只木(zhi mu)筏,溯河直上,不知不觉到了一个地方,看见有个女子正在织布,旁边又有个放牛的男子。张骞后来回到西蜀,拿这事请教善于占卜的严君平。君平说,你已经到了天上牛郎织女两座星宿的所在地。
  阮籍的八十二首《咏怀诗》,直接用飞鸟意象者29首,间接用者13首,总计42首。这些飞鸟意象的渊源,可追溯至《国风》、《离骚》、《庄子》、《山海经》。《国风》中的自然物象,多用以起兴;《离骚》的美人香草、俊鸟恶禽,多具象征意味,或以之刺激奸邪,或以之寓己高洁之志;《庄子》中的飞鸟意象,则多寓示不同的精神境界。而阮籍《咏怀诗》中的飞鸟意象,则三种意义皆有:他时而以俊鸟如凤凰、玄鹤寓其高洁之志和现实追求;时而以高鸟如鸿鹄、海鸟寄其逍遥之梦;时而借孤鸟寒鸟起兴,写其孤苦之思。各种不同的飞鸟意象,折射出阮籍不同的心理侧面,最终建构了阮籍复杂、矛盾的多重人格。《咏怀诗》第一首云:“徘徊将何见,忧思独伤心。”“徘徊”二字,既为八十二首《咏怀诗》奠定了基调,也反映了阮籍和其他竹林名士共同的人格特点。
  这首诗是广德二年(764),杜甫在阆州录事参军韦讽宅观看他收藏的曹霸所画的“九马图”后所作的题画诗。唐朝初年,江都王李绪善画马,张彦远《历代名画记》称他“多才艺,善书画,鞍马擅名。”到开元、天宝时代,曹霸画马出神入化,名声更显,赵子昂说:“唐人善画马者众,而曹、韩(干)为之最。”(汤垕《画鉴》引)所以开端四句,诗人先引江都王衬托曹霸,说曹霸“得名三十载”,人们才又能见到神骏之马。将军,因为曹霸官至左武卫将军,故以“将军”代曹霸以显尊金。乘黄,马名,其状如狐,背上有两角,出《山海经》,本诗特借以形容马的神奇骏健。
  据诗意推测,此诗当作于第一次从镇江州时。全诗极力渲染与朋友离别时依恋难舍的情景,深婉动人。
  唐朝自安史乱后,藩镇割据,内战不停。官府借口军需而抢夺、宰杀民间耕牛,是极常见的事。和张籍同时的诗人元稹在《乐府古题·田家词》里就有所反映:“六十年来兵簇簇,月月食粮车辘辘。一日官军收海服,驱车驾车食牛肉。”连肉都被吃光,那头上两只角截下熬角脂,自然不在话下。这就是当时的客观现实。对于这种现实,张籍这诗里并未作任何描写,只是结尾时借放牛娃的口,轻轻地点了一下,笔意在若有若无之间,而人民对官府畏惧和对抗的心情,也就可以想见了。
  将打桩设网的狩猎者,与捍卫公侯的甲士联系起来,似乎也太突兀了些。但在先秦时代,狩猎本就是习练行军布阵、指挥作战的“武事”之一。《周礼·大司马》曰:“中春,教振旅。司马以旗致民,平列陈(阵),如战之陈,辨鼓铎镯铙之用,……以教坐作、进退、疾徐、疏数之节,遂以蒐田(打猎)。”其他如“中夏”、“中秋”、“中冬”,亦各有“教茇舍(野外驻营)”、“教治兵”、“教大阅(检阅军队的综合训练)”的练兵活动,并与打猎结合在一起进行。按孔子的解释就是:“以不教民战,是谓弃之。兵者凶事,不可空设,因蒐狩(打猎)而习之。”打猎既为武事,则赞美公侯的卫士,偏从打桩设网的狩猎“兴起”,也正在情理之中了。
  初秋时节,诗人独自凭倚着高高城楼的堞墙,眺望塞外风光,不由自主萌发了一股独客异乡的感情。
  这首诗起笔标其目,用一形象的比喻将“妾意”进行了高度概括,一开始就一目了然。 “妾意逐君行,缠绵亦如之。”妻子的心意随着丈夫一道漂泊,情意缠绵就和不断的流水一样。紧接着用门前草作比。诉说丈夫离家时间之长。接着,作者写夫妻二人如同凤凰鸟一样,因为受惊,各自飞奔。丈夫犹如游云一样,不知落于何处,一去就不见回来。这些比喻都生动地道出了妻子的切身感受,打动人心。还有后面的”妾似井底桃,开花向谁笑?君如天上月,不肯一回照。”宗氏把自己美好的年华,比作“井底桃”,桃花虽艳,但开在“井底”,又能得到谁的赏识和爱抚呢?自己犹如桃花,本为丈夫而开,但夫君就如天上的明月,连一次也不肯照到“井底”,照到自己身上。比喻新颖独特,别具一格。此言此语,凄凄切切,感人肺腑,在艺术上别有洞天,新奇制胜。这首诗还运用了典故“阳台梦行雨”,既表现了夫妻二人相思之甚,也表现了夫妻二人相会之难,而且用得自如,毫无生搬硬套之感,突出艺术效果。
  这篇诗与其他的《文王》佚名 古诗颂歌有相同之处,也有不同之处。除了歌颂之外,作者还以深谋远虑、富有政治经验的政治家的识见,向时王和全宗族的既得利益者,提出敬天法祖、以殷为鉴的告戒,以求得周王朝的长治永安。
  翟南明确地认为:其一,“昆仑”不是指人,而是指横空出世、莽然浩壮的昆仑山;其二,“去留”不是指“一去”和“一留”,在诗人的该诗句中,“去留”不是一个字义相对或相反的并列式动词词组,而是一个字义相近或相同的并列式动词词组;其三,“肝胆”所引申的不是指英勇之人,而是指浩然之气;其四,“去留肝胆两昆仑”的总体诗义是:去留下自己那如莽莽昆仑一样的浩然之气吧!也即是“去留肝胆两昆仑”的意思。—— 此诗颇近文天祥《过零丁洋》“人生自古谁无死,留取丹心照汗青”的味道。

创作背景

  这首诗是孟浩然在异乡月夜思念亲人而作。

  

梁衍泗( 魏晋 )

收录诗词 (4648)
简 介

梁衍泗 梁衍泗,顺德人。明思宗崇祯元年(一六二八)进士,历仕礼部主事。事见清道光《广东通志》卷六九。

江城子·中秋早雨晚晴 / 钱晓旋

柳叶遍寒塘,晓霜凝高阁。累日此流连,别来成寂寞。
传闻武安将,气振长平瓦。燕赵期洗清,周秦保宗社。
云从石上起,客到花间迷。淹留未尽兴,日落群峰西。"
"我家敬亭下,辄继谢公作。相去数百年,风期宛如昨。
绿水成文柳带摇,东风初到不鸣条。
见《封氏闻见记》)"
归梦秋能作,乡书醉懒题。桥回忽不见,征马尚闻嘶。"
"潘郎美貌谢公诗,银印花骢年少时。


龙门应制 / 子车立顺

草树云山如锦绣,秦川得及此间无。
庭树纯栽橘,园畦半种茶。梦魂知忆处,无夜不京华。"
存亡三十载,事过悉成空。不惜沾衣泪,并话一宵中。
欲求玉女长生法,日夜烧香应自还。"
不知支机石,还在人间否。"
无阶答风雨,愿献兰一筐。"
更枉新诗思何苦,离骚愁处亦无如。"
上将新破胡,西郊绝烟埃。边城寂无事,抚剑空徘徊。


绛都春·题蓬莱阁灯屏 / 田盼夏

更得孤卿老书札,人间无此五般高。"
"道德吾君重,含贞本去华。因知炼神骨,何必在烟霞。
何事商于泪如雨,小儒偏受陆家恩。"
卖药唯供酒,归舟只载琴。遥知明月夜,坐石自开襟。"
"飒飒旱天雨,凉风一夕回。远寻南亩去,细入驿亭来。
"大藩从事本优贤,幕府仍当北固前。花绕楼台山倚郭,
"结茅曾在碧江隈,多病贫身养拙来。雨歇汀洲垂钓去,
寒日萧条何物在,朽松经烧石池枯。"


诉衷情·芙蓉金菊斗馨香 / 胡迎秋

"渡口欲黄昏,归人争流喧。近钟清野寺,远火点江村。
"豪家五色泥香,衔得营巢太忙。
"扫雪开幽径,端居望故人。犹残腊月酒,更值早梅春。
"游子东南来,自宛适京国。飘然无心云,倏忽复西北。
茗饮暂调气,梧丸喜伐邪。幸蒙祛老疾,深愿驻韶华。"
人望征贤入,余思从子居。灊山真隐地,凭为卜茅庐。"
鹤归华表望不尽,玉笥山头多白云。"
凋氓积逋税,华鬓集新秋。谁言恋虎符,终当还旧丘。"


菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔 / 尉迟兰兰

自古隐沦客,无非王者师。"
为忠以公,斯筵是同。人之醉我,与我延宾。
"楚塞故人稀,相逢本不期。犹存袖里字,忽怪鬓中丝。
执事非无胆,高堂念有亲。昨缘秦苦赵,来往大梁频。"
甲观光阴促,园陵天地长。箫笳咽无韵,宾御哭相将。
魁岸古容生笔头。时捎大绢泥高壁,闭目焚香坐禅室。
大贤有卷舒,季叶轻风雅。匡复属何人,君为知音者。
女工再三叹,委弃当此时。岁寒虽无褐,机杼谁肯施。"


报孙会宗书 / 日小琴

"杏梁初照日,碧玉后堂开。忆事临妆笑,春娇满镜台。
苍生已望君,黄霸宁久留。"
"仙中姑射接瑶姬,成阵清香拥路岐。
谢女诗成处,袁安睡起初。深迷樵子径,冷逼旅人居。
"鸾乃凤之族,翱翔紫云霓。文章辉五色,双在琼树栖。
"正月风光好,逢君上客稀。晓风催鸟啭,春雪带花飞。
揽辔巴西官局冷,几凭春酒沃乡愁。
贫居烟火湿,岁熟梨枣繁。风雨飘茅屋,蒿草没瓜园。


小园赋 / 恽华皓

"卜筑因自然,檀溪不更穿。园庐二友接,水竹数家连。
年年白眼向黔娄,唯放蛴螬飞上树。"
"南朝名士富仙才,追步东卿遂不回。丹井自深桐暗老,
知君多少思乡恨,并在山城一笛中。"
江楼黑塞雨,山郭冷秋云。竹马诸童子,朝朝待使君。"
"蹑尽悬空万仞梯,等闲身共白云齐。檐前下视群山小,
宫女相唿有何事,上楼同看老人星。
"百丈素崖裂,四山丹壁开。龙潭中喷射,昼夜生风雷。


春日偶作 / 桂敏

绿鉴开还懒,红颜驻且难。相思谁可诉,时取旧书看。"
行行当自勉,不忍再思量。"
"英掾柳家郎,离亭酒瓮香。折腰思汉北,随传过巴阳。
凤池冰泮岸莎匀,柳眼花心雪里新。
"池馆寂寥三月尽,落花重叠盖莓苔。惜春眷恋不忍扫,
应得池塘生春草。"
到家俱及东篱菊,何事先归半日程。"
"谓予独迷方,逢子亦在野。结交指松柏,问法寻兰若。


夜宴南陵留别 / 解晔书

"列宿光三署,仙郎直五宵。时衣天子赐,厨膳大官调。
酒星非所酌,月桂不为食。虚薄空有名,为君长叹息。
丧马思开卦,占鸮懒发书。十年江海隔,离恨子知予。"
古木苍山闭宫殿。缵承鸿业圣明君,威震六合驱妖氛。
棹歌摇艇月中寻。不同珠履三千客,别欲论交一片心。"
"西垣草诏罢,南宫忆上才。月临兰殿出,凉自凤池来。
闲閤寡喧讼,端居结幽情。况兹昼方永,展转何由平。"
"一阵雨声归岳峤,两条寒色下潇湘。


司马光好学 / 胖肖倩

"剑气徒劳望斗牛,故人别后阻仙舟。残春谩道深倾酒,
"腰金载笔谒承明,至道安禅得此生,西掖几年纶綍贵,
"张衡殊不乐,应有四愁诗。惭君锦绣段,赠我慰相思。
抱此女曹恨,顾非高世才。振衣中夜起,河汉尚裴回。"
香炉紫烟灭,瀑布落太清。若攀星辰去,挥手缅含情。"
弃象玄应悟,忘言理必该。静中何所得,吟咏也徒哉。"
"穷秋朔风起,沧海愁阴涨。虏骑掠河南,汉兵屯灞上。
尽日慵移棹,何年醉倚松。自知闲未得,不敢笑周颙."