译文
告急的(de)军使(shi)跃马扬鞭,飞驰而(er)来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报(bao)告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之(zhi)后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如(ru)随想曲一样自由潇洒。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘(cheng)孤舟四处漂流。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为(wei)废弃的奉诚园!
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
1、故人:老朋友
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
⑵鹜(wù):野鸭。王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
[13]佁然不动:(鱼)呆呆地一动不动。佁然,呆呆的样子。
④中男:指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”