译文
饮一杯浊酒,不(bu)由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人(ren),刻(ke)石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变(bian)白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟(yin)。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原(yuan)想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
车队走走停停,西出长安才百余里。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
农夫停止(zhi)耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
青山有意要同高雅(ya)之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
注释
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
9.李渤:唐朝洛阳人,写过一篇《辨《石钟山记》苏轼 古诗》。