译文
白(bai)云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海(hai)。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了(liao)美颜如玉的新妇。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
身(shen)经(jing)百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
料想苦(ku)竹不可能作为(wei)渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草(cao)、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞(mo)的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱(ai)却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
注释
⑴江楼:杭州城东楼,即望海楼。吟玩: 吟咏玩赏。水部张员外:即张籍,中唐著名诗人,当时任水部员外郎。白居易对其作品评价甚高。水部,古代中央官署名,魏置水部郎,晋设水部曹郎,隋唐至宋均以水部为工部四司之一。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
至:到。
④《诗》:即《诗经》,我国最早的诗歌总集,其中就有《周南·麟之趾》篇。
①丘舆:地名,齐国境内,在今山东益都县内。
道近:是说自己和徐淑所在之地相距道路很近。虽然很近但不能相见,所以说“隔丘陆”。丘:指丘陵;陆:指高平之地。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
⑸旧时飞絮:化用刘禹锡《杨柳枝词》九首之九:“春尽絮飞留不得,随风好去落谁家”。
2.转苍翠:一作“积苍翠”。转:转为,变为。苍翠:青绿色,苍为灰白色,翠为墨绿色。