译文
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
西园的(de)亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手(shou)握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
灌木(mu)丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
吹箫的人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见(jian)横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
想到他们的尸(shi)骨暴露在荒野,无人认(ren)(ren)领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
注释
索靖:晋朝著名书法家
2.白日:太阳。
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
⑸薄暮:黄昏。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
1、节选自《后汉书·《张衡传》范晔 古诗》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。