译文
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
又有谁肯为它铸就饰金(jin)的马鞭。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心(xin)中还希望它们无效。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知(zhi)身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
虎豹在那儿逡巡来往。
唐(tang)大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
“赌具有饰玉筹码象牙棋,用来玩六簙棋游(you)戏。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
平生所娇养的儿子,脸色比雪还要苍白。
这里尊重贤德之人。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
注释
70.览君二句:荆山,在今湖北武当山东南、汉水西岸,漳水发源于此。江、鲍,指六朝诗人江淹和鲍照。二句谓江淹、鲍照如看到韦太守荆山之作,亦必能为之动情于色。
⑦数计:算卜。龟卜:古人用火灼龟甲,依据裂纹以推测吉凶。
④脉脉:含情不语貌。见温庭筠《梦江南》(梳洗罢)注②。
⒄侍中郎:出入宫禁的侍卫官。
蕣(shùn)华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。