译文
但愿(yuan)能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝(bao)剑(jian)价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又(you)迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们(men)如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也(ye)算得上豪迈(mai),
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋(qiu)霜
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
寒浞娶了羿妃纯狐氏女,又迷惑她合伙把羿谋杀。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
注释
(8)河内:郡名,今河南北部地区。守,郡的行政长官。
⑶屠苏:“指屠苏酒,饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗,大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒,以驱邪避瘟疫,求得长寿。
[18]溶漾:水动荡的样子。纡(yū迂)余:曲折萦绕。
40、葳蕤(wēi ruí):草木繁盛的样子,这里形容短袄上刺绣的花叶繁多而美丽。
⑶乔木:指梅树。
④转于:反与。僮仆:随行小奴。