译文
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
且(qie)让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
当初租赁房(fang)舍,哪想到竟(jing)有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
山崖从人的脸旁突兀(wu)而起,云气依傍着马头上升翻腾。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰(qia)如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
若把西湖比作古(gu)美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
颜:面色,容颜。
①绿阴:绿树浓荫。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
⑤周文公:即周公,“文”是他的谥号。周公是周武王的弟弟,名旦,也称叔旦。
⒊弄:鸟叫。