译文
《渔翁》柳宗元 古诗晚上(shang)靠着西山歇宿,早上汲(ji)取清澈的湘水,以楚竹为柴做饭。
巍巍岳阳(yang)楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没(mei)有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不(bu)动。
而这时候,满天风雨,只有我一个(ge)人(ren)的身影独自离开了那西楼。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市(shi),却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
有时候,我也做梦回到家乡。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱(yu)亲。
注释
②断桥:西湖孤山侧桥名。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
⑻妓:同伎。此指歌女、舞女。雕辇:有雕饰采画的辇车。雕:一作“朝”。
悉:全、都。