译文
通往云台的栈道,一直伸向高深(shen)难测的幽冥之处,
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
月中的仙人是垂着双(shuang)脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
庭院内没有那(na)尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
怎(zen)么能(neng)忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊(lang)里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁(shui)来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
注释
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
6.野:一作“亩”。际:间。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
⑵泊:停船靠岸。径:小路。度:度过,越过。
(33)“有其地”三句:大意是说,山被人欣赏,人欣赏山,是相应的。有这样的山而遇不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能完全获得游览的快乐。其:这个,这样的。夫:这个。
(3)泛:浮。意即以菊花泡酒中。此:指菊花。忘忧物:指酒。《文选》卷三十李善注“泛此忘忧物”说:“《毛诗》曰:‘微我无酒,以邀以游。’毛苌曰:‘非我无酒,可以忘忧也。’潘岳《秋菊赋》曰:‘泛流英于清醴,似浮萍之随波。’”远:这里作动词,使远。遗世情:遗弃世俗的情怀,即隐居。