译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
为何遭险恶小人的(de)嫉妒啊,蒙受不慈的冤(yuan)名难以洗雪?
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋(jin)楚的国势趁此壮大兴隆。
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之(zhi)中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发(fa)出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救(jiu)(jiu)的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
注释
(5)箕踞:两腿伸直岔开,形如簸箕。古人正规场合盘腿而坐,箕踞是很随便的姿式。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
(8)易之:(轻视它)认为它很容易。
(4)徂(cú):往。隰(xí):低湿地。畛(zhěn):高坡田。
(7)颛顼:音专须,即高阳氏,黄帝之孙。
⑹《诗经·商颂》:“有虔秉钺。”《南齐书》:秉钺出关,凝威江甸。季公,谓季广琛。《旧唐书》:上元二年正月,温州刺史季广琛,为宣州刺史,充浙江西道节度使。《十六国春秋》:英姿迈古,艺业超时。