译文
魂魄归来吧!
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人(ren)坐在玉房前。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
唉呀(ya)呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
即使为你献上:装在金杯里的美酒(jiu),镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情(qing)。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
回首当年汉宫里起舞(wu)翩翩,天子(zi)怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情;从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
荆轲自己知道事情不能成功了,靠着柱子笑着,像撮箕一样地张开两腿坐在地上,骂道:“事情之所以没有成功,是想活生生地劫持你,一定要得到约契来回报燕太子啊!”
注释
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
38.业根:祸种,惹祸的东西。业,业障,佛教用语,罪恶的意思。
④远山眉:形容女子秀丽之眉。
⑷缣(jiān):细的丝绢。
就:靠近,此处指就书,即上学。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
是故:因此。