译文
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
唐大历二年十月十九(jiu)日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻(qing)女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
太公吕望(wang)在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
于是就想象着和陶(tao)渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
不遇山僧谁解我心疑。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
两处美好的春光,在同一天消尽;此时,家里人思念着出门在外的亲人,出门在外的人一样也思念着家中的亲人。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
注释
29、带断鸳鸯:比喻情人分离。可能用唐人张祜诗:“鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫付阿谁?”
虫迹:虫子爬过的痕迹。幽穴:幽深的小洞。
⑶张华《禽经注》:“乌之失雌雄,则夜啼。”
(9)雷鼓:如雷的鼓声。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
(11)门官:国君的卫士。
(3)莫:没有谁。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。