译文
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看(kan)起来(lai)好像牧民们居住的毡帐一般。
十二岁开(kai)始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆(chou)怅。这(zhe)么多年只(zhi)是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
注释
159.朱明:指太阳。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
⑤蜡花:蜡烛的火花。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。