译文
喝醉了酒(jiu)(jiu)后恣意(yi)欢笑，我哪里有那闲工夫发愁呢。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话，我不(bu)禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥，它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着(zhuo)宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之(zhi)间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高(gao)。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能(neng)够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
私下赞美申包胥的气概啊，恐怕时代不同古道全消。
在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
唯有你固守房陵郡，忠诚高节勇冠终古。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。
我很想登临此山，借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山，所见却都不能与这座山匹敌。
阳光照耀江水，腾起了薄薄的烟雾，两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡，看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋，家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来，酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊，江南！
问我为何能如此，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
姑且享受杯中美酒，何用计较世上功名？
金粟山玄宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一带，秋草萧瑟荒凉。
空吟着《牛歌》而无人知遇，便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。在秋浦的干重山岭中，唯有水车岭的风景(jing)最为奇特
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
秋色里，响亮军号震天动地；黑夜间战士鲜血凝成暗紫。
相交而过的画船上，佳人对我嫣然一笑，是那样的娇妩。
剑工自己也得意非凡地惊叹，锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
注释
⑾俯仰：在低头抬头之间。终宇宙：遍及世界。
魑（chī）魅搏人：魑魅，传说里的山林妖怪。搏人，打人，抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说，吴兆骞“为仇家所中，遂遣戍宁古。”
辞：辞别。
⑥尊俎：古代盛酒肉的器具。俎：砧板。
（75）黔瀛：“瀛”一作“羸”，即黔雷，造化之神。
⑿秋阑：秋深。