译文
残灯暗淡的雨夜,一起下棋的友人(ren)已经散去,酒醒后孤枕难眠,又看到北雁(yan)南飞。
泾水混浊发黄,陇西原(yuan)野茫茫。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有(you)一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空(kong)中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
注:“遥望是君家,松柏冢累(lei)累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
画为灰尘蚀,真义已难明。
注释
⑤非有尺寸:谓没有一尺一寸的土地。陇亩:田野。这里指民间。将:率领。五诸侯:指齐、赵、韩、魏、燕(yān)。项羽属楚,合为六国起义军队。近古:当时是指春秋战国以来的时代。也:用在句末,表示坚决的语气。
20.徐喷以烟:慢慢地用烟喷。徐,慢慢地。以,用。
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
⑶家山:家乡。五柳,陶潜自称五柳先生,这里指躲进佛道以避世。