译文
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
日月星辰归位,秦王造福一方。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
名和姓既列上战士名册(ce),早已(yi)经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身(shen),看死亡就好像回归故里。
通往云台的栈道,一直伸(shen)向高深难测的幽冥之处,
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
往日的恩宠(chong)果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢(huan)心。
纣王赐他(ta)亲(qin)子肉酱,西伯心痛告祭于天。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
连(lian)绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
魂魄归来吧!
注释
荆宣王:楚宣王。
①风鬟雨鬓:本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》:“见大王爱女牧羊于野,风鬟雨鬓,所不忍睹。”李清照《永遇乐》:“如今憔悴,风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意,后代指女子。这里指亡妻,或指所恋之女子。
16:、北宫之女婴儿子:北宫氏的女子婴儿子。北宫,复姓。婴儿子是人名。
(70)岩阻:险阻,指形势险要的地方。
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。