译文
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
高大的房屋梳齿(chi)般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷(mi)漫,碧波荡漾。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又(you)到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易(yi)》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
大病初起(qi),精神困倦(juan),画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪(lei),让人心碎。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
注释
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
10、皆:都
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
①姑苏:苏州的别称
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
山东:崤函之东。一说指太行山之东,即为秦始皇所灭的六国旧有之地。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。