译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花(hua)盛开之时要插满头而归。
玉台十层奢(she)侈至极,当初有谁将其看透?
远隔天涯旧恨绵绵,凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想(xiang)知道我是(shi)如何愁肠百结,就像金炉中燃尽的篆香。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过(guo)去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
家乡旧业(ye)已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
送来一阵(zhen)细碎鸟鸣。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美(mei)女,到处游玩。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
注释
(19)剥脱拳秃:树皮脱落,树干光秃而曲结回绕。
①云、矣:都是语气助词,无意义。岁暮:年末,指诗题所言的岁晏。
(6)褒斜:指褒斜道,位于今陕西省秦岭山区,南起褒谷口(今陕西省褒城县附近),北至斜谷口(今陕西省眉县斜峪关口)。
(30)书:指《春秋》经文。
3)索:讨取。
身骑飞龙天马驹:我骑着宫廷里飞龙厩养的骏马。飞龙:唐禁中马厩名。唐代宫廷马厩有六个,以飞龙厩养的马为最好。天马:相传是西域大宛国产的好马。驹:骏马。唐制,翰林学士初入院,赐中厩马一匹,谓之长借马。其时李白供奉翰林,故得骑飞龙厩马。