译文
这首词在清冷的画面中,将深(shen)深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
我把江离芷草披在肩上,把秋(qiu)兰结成索(suo)佩挂身(shen)旁。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而(er)又作了一首歌:
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
龙马脊毛图案像连接着的铜钱,
那(na)个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国(guo)旧居。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
注释
微闻:隐约地听到。
(20)果:真。
②花宫:佛教中,花为6种供物之一。花皆可开敷结实,以譬万行之因皆有成就佛果之能。花之形色相好,可以之庄严法身。花又从慈悲生义,花有柔软之德。花之取义甚丰,因此,寺院多以花装饰,诗中称之为“花宫”。《碧岩录》三十九则曰:“僧问云门:‘如何是清静法身?’门云:‘花药栏。’”
(5)过:错误,失当。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
⒛颢颢:闪光的样子,这里指冰雪照耀的样子。
43.所以:用来……的。
逸:隐遁。