译文
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
庖丁放下刀(dao)回答说：“我追求的(de)，是道（本为虚词，无特定之意，可解成自(zi)然的规律），已经超过一般的技术(shu)了。起初我宰牛的时候，眼里看到的是一只完整的牛；三年以后，再未见过完整的牛了（意思是：只看见一个虚线的牛，就是只看见怎么样去解）。现在，我凭精神和牛接触，而不用眼睛去看，感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构，砍入牛体筋骨相接的缝隙，顺着骨节间的空处进刀，依照牛体本来的构造，筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方，尚且不曾拿刀碰到过，更何况大骨呢！技术好的厨师每年更换一把刀，是用刀割断筋肉割坏的（就像(xiang)我们用刀割绳子一样）；技术一般的厨师每月就得更换一把刀，是砍断骨头而将刀砍坏的（因为不知道怎么砍，所以砍到骨头的时候就容易坏）。如今，我的刀用了十九年，所宰的牛有几千头了，但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙，而刀刃很薄；用很薄的刀刃插入有空隙的骨节，宽宽绰绰地，那么刀刃的运转必然是有余地的啊！因此，十九年来，刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样，每当碰到筋骨交错聚结的地方，我看到那里很难下刀，就小心翼翼地提高警惕，视力集中到一点，动作缓慢下来，动起刀来非常轻，豁啦一声，牛的骨和肉一下子就解开了，就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来，为此举目四望，为此悠然自得，心满意足，然后把刀擦抹干净，收藏起来。”
提着篮忘了采叶，昨夜又梦到渔阳。
轻佻的柳絮，浅薄的榆钱，只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零，也不管李花纷飞。
一曲终了她对准琴弦中心划拨；四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
我在南山下种植豆子，地里野草茂盛豆苗豌稀。
魂啊不要去西方！
十家缴纳的租税九家已送完，白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
有壮汉也有雇工，
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
长期被娇惯，心气比天高。
注释
[5]老雄死：指公元618年（武德元年）薛举率部谋取长安，临发时染病，未几而卒。良，甚也：意思是更加厉害。
伏惟：俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语，奏疏和书信里常用。
元丰六年：公元1083年。元丰，宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
[3] 偃蹇（yǎn jiǎn）：傲慢，高盛。
③神山：《史记·秦始皇纪》：“海中有三神仙：蓬莱、方丈、瀛州，仙人居之”，这里指台湾岛。
（14）昭王：周成王的孙子周昭王。问：责问。
19.方是时：正当这个时候。方：当，正在。是时：指决定从洞中退出的时候。
⑵萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。