译文
到如今年纪老没了(liao)筋力,
听说这里住(zhu)着许多(duo)纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念(nian)么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自(zi)销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
了不牵挂悠闲一身,
注释
泉里:黄泉。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
主人必将倍殡柩:古代丧礼,主人在东,灵柩在西,正面对着灵柩。天子来吊,主人就要背着灵柩。倍,同“背”。
90、弥纶:统摄。《易经·系辞上》:“易与天地准,故能弥纶天地之道。”
③鸳机:刺绣的工具。
①长干行:乐府曲名。是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。