译文
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
象潏(jue)潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
杨朱的弟弟叫杨布,他穿着件白色的衣服出门去了。天上下起了雨,杨布便脱下白衣,换了黑色的衣服回家。他家的狗(gou)没认出来是杨布,就迎上前冲他叫。杨布十分生气,正准备打狗。在这时,杨朱说:“你不要打狗,如果换做是你,你也会是像它这样做的。假如刚才你的狗离开前是白色的而回来变成了黑色的,你怎么能不感(gan)(gan)到奇怪呢?”
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半(ban)是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
你如果喜爱她的幽静居处,就不妨住下,与她一道修炼。贤妻是宰相的后代,也喜欢学道修炼神仙术。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
我正在南海这个鸿雁(yan)无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
注释
南蕃:蜀
70.靡蓱(蓱):一种奇怪的萍草。蓱,通“萍”。九衢:一个靡蓱叶分九个叉。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
⑸石榴裙:典故出自梁元帝《乌栖曲》。“芙蓉为带石榴裙”。本意是指红色裙子,转意指女性美妙的风情,因此才有了“拜倒在石榴裙下”一说。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
⑤“望断”:指一直望到看不见。