译文
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给(gei)商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟(se)瑟。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将(jiang)军勇猛出击夜渡辽河。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
听了你这琴声忽(hu)柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故(gu)乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象(xiang)低空飘飞的断云。
注释
(23)万端俱起:群议纷起。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
楚囚缨其冠:《左传·成公九年》载,春秋时被俘往晋国的楚国俘虏钟仪戴着一种楚国帽子,表示不忘祖国,被拘囚着,晋侯问是什么人,旁边人回答说是“楚囚”。这里作者是说,自己被拘囚着,把从江南戴来的帽子的带系紧,表示虽为囚徒仍不忘宋朝。
⑺严冬:极冷的冬天。
饧(xíng):糖稀,软糖。
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”
寻:访问。