译文
黄河岸(an)边。如今开始冰雪消融。长安城里,却正当落花时节。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜(ye)晚飞渡过明月映照下的镜湖。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
头上(shang)插着雀(que)形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
细焚沉香,来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟(niao)雀鸣叫呼唤着晴天(旧有鸟鸣可占(zhan)雨之说),拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨,水面上的荷花清润圆正,荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺出水面。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
是友人从京城给我寄了诗来。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢(chao)虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽(li),可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
注释
指虞、夏、商、周。此:指秦。
刳肠患:言龟虽通灵性,也难免自己要被人杀掉的祸患。
不缠生藤蔓,不旁出冗枝
中国:即国之中央,意谓在京城。
4.鹘(hú):鸷鸟名。即隼(sǔn)。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。