译文
四十年来,甘守贫困度残生,
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去(qu)耕耘。
微微的秋风正(zheng)在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙(mang)忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
今天是腊日,我不(bu)在家陪着妻子儿女,说是去寻访僧(seng)人,其实也为的是自乐自娱。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
经(jing)过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
注释
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
夜夜除非,好梦留人睡:每天夜里,只有做返回故乡的好梦才得以安睡。夜夜除非,即“除非夜夜”的倒装。按本文意应作“除非夜夜好梦留人睡”。
5.攘袖:捋起袖子。
(17)进:使……进
9.惟:只有。
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。
⑼“天边”二句:隋薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》中有:“遥原树若荠,远水舟如叶。”这两句似是据此变化而成。荠:荠菜。洲:又作“舟”。
〔1〕材朽行秽(huì),才能低劣品行肮脏。文质,文采和质朴,指文章、道德。底,至,到达,“底”通“抵”。赖,依靠。先人,指已经去世的父亲杨敞。馀业,遗留的功业。备,备员,充数。宿卫,在宫中值宿警卫,这是郎官的职责。杨恽曾任郎官。