译文
地上都已播(bo)种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
迅猛的(de)江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟(jin)。
天寒路远,仆夫催着(zhuo)回家,告别时,还未到黄昏日暮。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
我本是像那个接舆楚狂人,
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
注释
6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
15.“东山”二句:《世说新语·排调》:“谢公在东山,朝命屡降而不动,后出为桓宣武司马,将发新亭,朝士咸出瞻送。高灵时为中丞,亦往相祖。先时多少饮酒,因倚而醉,戏曰:‘卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:安石不肯出,将如苍生何!今亦苍生将如卿何!’”
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
甘:甘心。
20、君之爱子,幽之于别宫:指唐高宗死后,中宗李显继位,旋被武后废为庐陵王,改立睿宗李旦为帝,但实际上是被幽禁起来(事见《新唐书·后妃传》)。二句为下文“六尺之孤何在“张本。
42.修门:郢都城南三门之一。
[2]社:古时地方的基层单位。元代以五十家为一社。