译文
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
我(wo)藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超(chao)过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线(xian))被荆山的高峰所(suo)遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章(zhang)日见稀微。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
八月的萧关道气爽秋高。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
注释
⑴倾杯:唐教坊曲名,后用作词牌,又名《古倾杯》、《倾杯乐》等,《乐章集》有七调,此词为“散水调”。双调一百四字,上片十句四仄韵,下片十二句六仄韵
夸:夸张、吹牛。
鉴:一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。镜子;也有学者认为镜子。指像鉴(镜子)一样可以照人。
潺潺:河水缓缓流动的样子。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
43.鲋鱼:一种像鲫鱼的小鱼。
(2)望极:极目远望。
⑥二十余年:二十多年来的经历(包括北宋亡国的大变乱)。堪惊:总是心战胆跳。这两句说,二十多年好像一场春梦,我亲身经历了亡国的变乱,自己虽然还活着,回想起来总是胆战心惊。