译文
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁(sui)月?
跬(kuǐ )步
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人(ren)的感情丝毫没有减弱。
在垂(chui)死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
唐大(da)(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu)(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既(ji)然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
魂魄归来吧!
注释
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
先王:前代君王。郭锡良《古代汉语讲授纲要》注为周开国君主文、武王。
〔27〕指似:同指示。
②思无穷;思绪无穷春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。
(46)大过:大大超过。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。