译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢(ne)?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为(wei)外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果(guo)他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结(jie)果会怎么样呢?”那人张(zhang)口结舌,一句话也回答(da)不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
注释
51、昧:不分明。几(jī):迹象。
(17)偶吹:杂合众人吹奏乐器。用《韩非子·内储说》“滥竽充数”事。
〔10〕特赦:因禁火,故特许燃烛。
①立:成。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
78.令尹:县令,府尹。这里是沿用古称。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。