译文
名都盛产艳丽的美女，洛阳更有(you)风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金，身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上，赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不(bu)到半路，一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭，扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓，右手发箭，只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展，又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人(ren)齐声喝彩，旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观，美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹，爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座，长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停，身手敏捷(jie)，花样翻新。太阳永远疾驰在西南，流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散，明天清晨再来此畅(chang)饮游玩！
洛阳城东的小路上，桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开，甚是美丽。叶子生得都很稠密，两边的树叶相交在一起。春风自东北而来，花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子，提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶，树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声，为什么要损伤这些花叶呢？即使不损伤它们，到了秋高八九月，白露变为霜，天气寒冷的日子，这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶，整年有风刀霜剑相逼，它们的馨香怎能久留呢？它们秋时零落，来年春日再吐芬芳，始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶，盛年过去后，就会色衰爱弛，被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子，但此曲实在是太痛断人肠了，怎么能继续呢？干脆归来，饮酌美酒，登上厅堂，暂时忘却这样的愁绪吧！
射手们一个个持弓挟箭，相互揖让谦逊恭敬。
什么地方冬日常暖？什么地方夏日寒凉？
难忍耻辱起而伐桀，是谁挑起这场是非？
不是说江南的春天不好，而是身心一年年衰老，我的兴致也减少了。
大雁都已飞走了，书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂，良莠不齐，对错互见，深浅不一，对同一问题的看法有时也五花八门。这时需要的是独具慧眼，有自己的视角和观点。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
忽然有一个人大声呼叫：“着火啦”，丈(zhang)夫起来大声呼叫，妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿，有成百上千人大声呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦，房屋倒塌的声音，烈火燃烧发出爆裂的声音，呼呼的风声，千百种声音一齐发出；又夹杂着成百上千人的求救的声音，救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音，抢救东西的声音，救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音，没有一样没有的。即使一个人有上百只手，每只手有上百个指头，也不能指出其中的任何一种声音来；即使一个人有上百张嘴，每张嘴里有上百条舌头，也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下，客人们没有不吓得变了脸(lian)色，离开座位，捋起衣袖露出手臂，两条大腿哆嗦打抖，几乎要争先恐后地逃跑。
伴着捣衣的砧杵，你的声音似断实连。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
一片片寒叶轻轻地飘洒，
日色渐暗时间已经晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。
现在那横征暴敛的官(guan)吏，催赋逼税恰如火烧油煎。
乘一叶小舟游镜湖，作个长揖向谢灵运致敬。
闺中少妇思念丈夫长夜无眠，
到达秦国后，拿着价值千金的礼物，优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
“占卦要靠掌梦之官，上帝的命令其实难以遵从。”
注释
25. 辄：就。
（13）奸邪：奸邪欺诈。萌起：不断产生。
179、绞缢（jiǎo yì）：用绳子勒死。
⑺偷：行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。
（2）閟（bì）：闭塞。
4、悉：都
刁斗：军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的，两用铜器。