译文
魂魄归来吧!
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过(guo)领略管弦。
漫漫长夜让人提不(bu)起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影(ying)也是相互相映照。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
司马相如追求卓文君的千古(gu)奇事,后来几乎闻所未闻了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二(er)十七年二月啊(a)。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
注释
将,打算、准备。
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。
3、水滴铜龙昼漏长:指铜壶滴漏,古时计时仪器。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。