译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌(ci)的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到(dao)快乐(le)的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世(shi)上(shang)(shang),假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
可惜在江边的码(ma)头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸(an)边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游的良人啊,我肝肠寸断。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
以往在生活上的困顿与思想上的局促不安(an)再不值得一提了,今(jin)朝金榜题名,郁结的闷气已如风吹云散,心上真有说不尽的畅快,真想拥抱一下这大自然。策马奔驰于春花烂漫的长安道上,今日的马蹄格外轻盈,不知不觉中早已把长安的繁荣花朵看完了。
注释
郑武公:名掘突,郑桓公的儿子,郑国第二代君主。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
⑿京国:京城。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
(5)烝:众。