译文
还有(you)其他无数类似的(de)伤心惨事,
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
他那惊天(tian)地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
相伴到田(tian)里送饭食,男人劳作在南山冈。
我还存有过去的乐(le)管,乐曲凄怨惊动了四(si)邻。
今日用羌笛吹一(yi)支出塞乐曲,感动得全军将士泪(lei)下如雨。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋(lin)漓。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰(qia)似景阳楼。
注释
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。
⒀绰:旷达。一说柔和貌。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
④ 两挨(sì):河的两岸。挨:水边。渚(zhǔ)崖:水洲岸边。渚:水中洲岛。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。