译文
冷雨洒满江天的(de)(de)(de)夜晚我来到吴(wu)地,天明送走好友只留下楚山(shan)的孤影。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别(bie)的青枫浦不胜忧愁。
山花也(ye)与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即(ji)将要起风。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
宣帝刚被立为皇(huang)上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传说:“威严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
北方军队,一贯是交战的好身手,
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
⑨谭:同“谈”。二三子:即“二三君子”的略称,大家,诸君。
④高马:指高头大马。达官:指显达之官。厌:同“餍”,饱食。《孟子》:“良人出,则必餍酒肉而后反。”此辈:即上渔民、莫徭的猎人们。杼柚:织布机。茅茨:草房。这两句是说骑着高头大马的达官显贵们饱食酒肉,而贫穷人民的一切却被剥削的干干净净。
①聚景亭:在临安聚景园中。
7.三秦扫:指刘邦灭项羽,建立汉朝。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。