译文
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
被对方多情带来的痛苦的折磨(mo),精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何(he),只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依(yi)何方,
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石(shi)碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
不必在往事沉溺中低吟。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
满地的芦苇花和我一样老去,人民(min)流离失所,国亡无归。
注释
善:通“擅”,擅长。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
(8)危巢:悬崖高处的鸟巢。语出苏轼《后赤壁赋》:“攀栖鹘之危巢”。
(61)旬:十天。有:通“又”,用于连接整数与零数。
⑼北阙,是上书奏事之徒所诣者。《北史》:“鸣驺清路,盛列羽仪。”章怀太子《后汉书注》:“陷,骑士也。”
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。