译文
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮(gun)在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这(zhe)当中(zhong)来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料(liao)想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐(zuo)船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
回想不久以前,为了抗击元(yuan)军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
注释
(13)喧:叫声嘈杂。
⑷遍绕:环绕一遍。
⑻海云生:海上升起浓云。
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
赵卿:不详何人。
⑵吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。