译文
忽然醒木一拍,各种(zhong)声响全部消失了(liao)。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是(shi)炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经(jing)常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外(wai),借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资(zi)质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
注释
⑴小寒食:寒食节的次日,清明节的前一天。因禁火,所以冷食。
⑤小妆:犹淡妆。
⑹一犁:形容春雨的深度。
116.罔:通“网”,用网捕取。
③阿谁:谁人。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。