译文
你若要归山无论深浅都要去看看;
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上毒雾,碰着(zhuo)蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡(xiang)民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
跬(kuǐ )步
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方(fang)(fang)隐隐传来。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
云间五色(se)的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍(reng)说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
(46)足:应作“踵”,足跟。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
7、镜湖:在浙江会稽、山阴两县交界处,周遭三百余里,以水平如镜而出名。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
(28)职司:指掌管文笔的翰林院。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。
⑷归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。