译文
人生自古以来(lai)有谁能够长生不(bu)死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下(xia)来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向(xiang)那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就(jiu)是他天天酒醉饭饱的方法。
武平(今福(fu)建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格(ge)可以驯服(fu),但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
女子变成了石头,永不回首。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
魂魄归来吧!
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
微风轻拂笛声(sheng)幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
⑷馋毁:事见《旧唐书·张守珪传》:“二十七年,仙童事露伏法,守珪以旧功减罪,左迁括州刺史。”
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。
六职:指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
(5)兰馨:本是女子首饰,这里借喻宫中的后妃。馨,一作“簪”。
④两税:夏秋两税。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。