译文
魂魄归来吧!
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
“丰盛的酒席(xi)还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
前(qian)线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
杜鹃泣(qi)尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
小伙子们真强壮。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
千门万户的楼(lou)阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭(ting)花》。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
注释
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
2、霞绡(xiāo):古人或以霞喻红绡,或以红绡拟霞。绡,丝帛。唐·温庭筠《锦城曲》:“江风吹巧剪霞绡,花上千枝杜鹃血。”
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
⑼夕:一作“久”。