译文
华丽精美的楼(lou)阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多(duo)的美人来回穿梭其中。
于是我(wo)就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
咸平二年八月十五日撰记。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难(nan)>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收(shou)。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离(li)别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留(liu)。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
猿猴啼(ti)时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
注释
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。
(65)丹灶:炼丹炉。
稠:浓郁
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
【皇天后土,实所共鉴】
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。