译文
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半(ban)数在身旁。
那去处恶劣艰险(xian)到了这种地步;
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
银子做的指甲是弹铮所(suo)用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大(da)家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪(xue),细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
实在是没人能(neng)好好驾御。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
我真想让掌管(guan)春天的神长久做主,
山中云雾(wu)弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷(qing)刻,变化不定,夺回了月亮。
注释
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
⑽咫尺:极言其近。长门闭阿娇:西汉武帝曾将陈皇后幽禁长门宫。长门:汉宫名。阿娇:陈皇后小名字。
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。
黄:黄犬。
⑹虏(lǔ)酒:指营州当地出产的酒。