译文
谋划的事情没有着(zhuo)落,沦落在旅途的沙尘之中。
吓得达官们,为避胡人逃离了(liao)家。
江流波涛九道如雪山奔淌。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
鸣啭在风朝霞夜阴(yin)晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过两岁了。国内的相识知交,差不多都要(yao)死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受(shou)到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使(shi)忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极(ji)度地伤悲。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
注释
⑹弱水,见《山海经》:昆仑之丘,其下有弱水,其水不胜鸿毛。长流,即第四句里的“江”。这一联可能化用了曹植诗句“东观扶桑曜,西临弱水流”(《游仙诗》)。楼高即可望远。五六句是从空间的广度来极写楼之“最高”。朱注:峡之高,可望挟桑西向,江之远,可接弱水东来。吴见思:二句远景,言举天地之大,尽在目前。
⑶抱膝:以手抱膝而坐,有所思貌。影伴身:影子与其相伴。
⑷嫦娥:多种说法,有说中国神话人物、后羿之妻等。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
沬:以手掬水洗脸。