译文
正当客居他乡,心情孤寂凄清的(de)时候,忽见哪家的女子独倚(yi)在临江的楼窗?
一年将(jiang)尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件(jian)事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病(bing)而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏(su)州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭(liao)袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
注释
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。
登临送目:登山临水,举目望远。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。
42.辞谢:婉言道歉。